Hållplats 23 av 50
1770–1771

Porthan, Aurorasällskapet och Finlands första tidning

År 1770 grundade några unga lärde i Åbo ett sällskap uppkallat efter morgonrodnadens gudinna. Ett år senare tryckte de Finlands första tidning. Den hade åtta små sidor, omkring 200 läsare och nästan inga nyheter.

Gustaviansk tid · Upplysningen
Den stora berättelsen

Porthan, Aurorasällskapet och Finlands första tidning

På 1770-talet blev den lilla Kungliga Akademien i Åbo upplysningens centrum i Finland. Dess unga lärare grundade ett sällskap, gav ut en tidning och började behandla Finlands egen historia, språk och folkdiktning som något värt att studera. I centrum för allt stod en docent i latin vid namn Henrik Gabriel Porthan.

Ett sällskap uppkallat efter gryningen

  • Aurora. År 1770 grundade en grupp lärde och studenter vid Akademien Aurorasällskapet, uppkallat efter den romerska gudinnan för morgonrodnaden: ett passande namn i en tid som kallade sig upplysningen Väldokumenterat.
  • Halvt hemligt, halvt skola. Förebilden var ett sällskap i Stockholm som hette Utile Dulci och som möttes bakom stängda dörrar. Aurora beskrivs både som ett hemligt sällskap och som en litterär och bildande klubb Troligt.
  • Vilka var med. Bland medlemmarna fanns Porthan, den blivande biskopen Magnus Jacob Alopaeus, den blivande domaren Pehr Juslén, den blivande museigrundaren Carl Fredrik Fredenheim, juristen och läraren Matthias Calonius och uppfinnaren Abraham Niclas Edelcrantz. En del medlemmar bodde i Stockholm Väldokumenterat.
  • Vad de ville. De diskuterade poesi, historia, geografi, språk och ekonomi. De kände sig starkt svenska, men de ansåg också att det finska språket och Finlands forntid förtjänade att studeras på allvar Väldokumenterat.
  • Musik också. Den 19 augusti 1773, exakt ett år efter kungens statskupp (se nedan), ordnade sällskapet den första offentliga orkesterkonserten som någonsin hållits i Finland (hållplats 24) Väldokumenterat.
  • Slutet. De flesta källor säger att sällskapet tynade bort 1779. En modern skribent säger att det var verksamt ända till 1790 Omstritt.

Porthan, den finska historiens fader

  • En svår början. Porthan föddes den 8 november 1739 i Viitasaari i mellersta Finland. Hans far, en kyrkoherde, insjuknade psykiskt när Henrik var fyra år, och pojken växte upp hos en farbror som var kyrkoherde i Österbotten Väldokumenterat.
  • Ett liv vid Akademien. Han började studera i Åbo som 15-åring 1754 och lämnade egentligen aldrig staden. Han blev docent i latin 1762, Akademiens bibliotekarie 1772 och professor i vältalighet 1777, en tjänst han hade till sin död 1804. Två gånger var han rektor Väldokumenterat.
  • Folkdiktning. Åren 1766–1778 gav Porthan ut De Poësi Fennica, ”Om finsk poesi”, i fem delar. Det var en banbrytande studie av de gamla finska folkvisorna, skriven på latin för lärde i hela Europa Väldokumenterat.
  • En nations lärare. Porthan samlade gamla handlingar, skrev om Finlands historia och utbildade en generation studenter som förde hans idéer vidare. Han minns som ”den finska historiens fader” Väldokumenterat.

Finlands första tidning

  • 15 januari 1771. Sällskapets tidning kom ut för första gången denna dag, med den långa titeln Tidningar Utgifne Af et Sällskap i Åbo. På första sidan kallades den det första försöket att ge ut en tidning i landet Väldokumenterat.
  • Liten och långsam. Den kom ut varannan vecka, med åtta små sidor i bokformat. I början hade den troligen omkring 200 prenumeranter. En veckotidning prövades, men efterfrågan räckte inte och kostnaden blev för hög Troligt.
  • Den första journalisten. Porthan var dess redaktör, vilket gör honom till Finlands första journalist. Bland skribenterna fanns den unge poeten Johan Henric Kellgren, uppfinnaren Edelcrantz och den blivande ärkebiskopen Jacob Tengström Väldokumenterat.
  • Det förflutna räddas. Porthan tryckte gamla handlingar i tidningen. En del av originalen brann i Åbo brand 1827 (hållplats 27), så i dag finns de bevarade bara i tidningen Väldokumenterat.
  • En lång rad. Tidningen upphörde 1778, när Porthan reste utomlands. Han startade den på nytt 1782, och under olika namn fortsatte den i årtionden. År 1797 var den Finlands enda tidning Väldokumenterat.

En fri press, och en kung som tog tillbaka den

  • 1766 års lag. År 1766 antog Sverige en tryckfrihetsförordning som avskaffade censuren och gav allmänheten rätt att läsa offentliga handlingar. Den kallas ofta världens första lag i sitt slag Väldokumenterat.
  • En ny kung. Kung Adolf Fredrik dog i februari 1771, en månad efter första numret, och hans son blev kung Gustav III Väldokumenterat.
  • Statskuppen. Den 19 augusti 1772 tog Gustav III makten från riksdagen i en statskupp ”utan att en droppe blod spilldes”. Frihetstiden var slut Väldokumenterat.
  • Friheten beskärs. Tryckfrihetsförordningen från 1766 föll med den gamla författningen. En ny förordning 1774 begränsade friheten och lade tryckfrihetsfrågorna i kungens händer Väldokumenterat.
  • Inga problem för Åbo. Åbotidningen höll sig borta från politiken, så de nya reglerna gjorde liten skillnad för den Väldokumenterat.
Hur vet vi det?

Varje nummer av tidningen finns bevarat och har digitaliserats av Nationalbiblioteket, så vem som helst kan titta på originalsidorna. Även Porthans böcker och brev finns kvar. Aurorasällskapet är svårare: det lämnade få egna handlingar efter sig, och moderna skribenter är oense om när det upphörde och hur hemligt det egentligen var.

Porthans krets

Aurorasällskapet och skribenterna i Finlands första tidning. Klicka på en medaljong.

TidningarUtgifne Af etSällskap i Åbo1771PorthanJuslénAlopaeusFredenheimCaloniusEdelcrantzKellgrenTengströmSwedenmarckFahlenius
  • Medlemmar i Aurorasällskapet
  • Skribenter i tidningen

Klicka på en medaljong för att möta en av personerna kring tidningen.

Porthans krets: medlemmar i Aurorasällskapet och skribenter i den första tidningen. Klicka på en medaljong.Silhuetterna är allmänna, i stil med tidens populära klippta porträtt. De föreställer inte personernas verkliga utseende.
Varför det spelar roll

Aurorasällskapet och dess tidning satte i gång två saker som formade Finland: en press, och tanken att Finlands eget språk, egen diktning och egen historia var värda att studera. Porthans elever förde tanken vidare, och femtio år senare gjorde Åboromantikerna (hållplats 26) den till en rörelse. Den gustavianska tiden visar också hur skör tryckfriheten kan vara: den vanns 1766 och beskars inom åtta år.

Från den lättare sidan

Vad som kom med i tidningen 1771

Om du öppnade Finlands första tidning i dag skulle du kanske undra var nyheterna fanns. Där fanns inga rubriker, inga bilder, ingen sport och inga brott. Vad redaktörerna valde att trycka, och vad de lämnade bort, säger mycket om världen de levde i.

I de första numren

  • Frakturstil. Tidningen trycktes på svenska med den tunga svarta gotiska stilen, fraktur, som då var det normala i svenska och tyska trycksaker Väldokumenterat.
  • Inte nyheter först. Den första texten i första numret var ingen nyhet alls. Nummer 1 innehöll en lärd artikel om likheterna mellan samiskan och ungerskan, ett inlägg i en debatt som så småningom ledde forskarna till den finsk-ugriska språkfamiljen Väldokumenterat.
  • Statistik på baksidan. På baksidan av nummer 1 fanns statistik från hovrätten i Åbo. Nummer 2 handlade om de avhandlingar som försvarats vid Akademien Väldokumenterat.
  • Vem fick vilken tjänst. Gång på gång rapporterade tidningen vilka ämbetsmän som utnämnts och vilka som dött. De nyheter som fanns hamnade oftast på de sista sidorna Väldokumenterat.
  • Berättelser med poäng. Vid sidan av de lärda artiklarna fanns dikter, prosa, ortsbeskrivningar och korta uppfostrande berättelser och anekdoter, alla tänkta att sprida upplysningens idéer Väldokumenterat.

Vad som saknades

  • Inga utrikesnyheter. Tidningen tryckte inga utrikes eller allmänna nyheter alls, fast Ryssland och Osmanska riket låg i krig just då Väldokumenterat.
  • Inte ens kungen. Kung Adolf Fredrik dog den 12 februari 1771. Under hela sitt första år nämnde tidningen varken hans död eller den nya kungen Väldokumenterat.
  • En kunglig måltid. Enligt populärhistorien dog kungen efter en väldig måltid som avslutades med fjorton semlor. Om det verkligen var fjorton är en annan sak Legend.
  • Inte ens en brand. År 1775 drog en stor brand fram genom Åbo. Inte heller den rapporterade tidningen om Väldokumenterat.

Läsare och skribenter

  • En liten publik. Tidningen skrevs för en smal elit av präster, ämbetsmän, lärare och köpmän. De flesta människor hade inte kunnat läsa en lärd svensk tidning ens om de velat Väldokumenterat.
  • Kvinnliga skribenter. Tidningen uppmuntrade kvinnor att skriva skönlitteratur. Två av dem, Catharina Charlotta Swedenmarck och Brita Sidonia Fahlenius, debuterade på dess sidor på 1770-talet Väldokumenterat.
  • En tidning på finska. År 1776 startade kyrkoherden Anders Lizelius Suomenkieliset Tieto-Sanomat, den första tidningen på finska. Den skrev om jordbruk, hälsa och nyttig kunskap för vanligt folk, men den varade bara ett år Troligt.
  • Fortfarande i tryck. Åbo förblev den finländska pressens hem. Åbo Underrättelser, som kom ut första gången den 3 januari 1824, är den äldsta tidningen i Finland som fortfarande utkommer Väldokumenterat.

Svenska med finsk brytning

  • Dikter till varje fest. Innan det fanns en tidning lät stadsborna trycka dikter till bröllop och begravningar. På 1720- och 1730-talen skrev Alexander Hacks, en ung auskultant vid hovrätten, sådana dikter åt Åbofamiljer Väldokumenterat.
  • Köpmannens svenska. Hacks hyrde rum hos köpmannen Josef Eskola, även kallad Petrej, som var född på en gård i Loimaa. Eskolas modersmål var finska, och han talade svenska på sitt eget sätt. Hacks skrev en bröllopsdikt till Eskolas son 1732 och en begravningsdikt över Eskola själv 1735, båda på denna finskfärgade svenska Väldokumenterat.
  • Varför det lät så. Finskan hade inga egna b-, g- eller f-ljud, och i de flesta dialekter inget d. Inget finskt ord började med två konsonanter, så äldre lånord tappade en: ranska kommer av svenskans franska. Hacks stavade Eskolas svenska på samma sätt Väldokumenterat.
  • Ett vänligt skratt. Historikern Veli Pekka Toropainen, som har forskat i släkten, ser dikterna som godmodiga snarare än hånfulla. De visar hur finska och svenska levde sida vid sida i staden Troligt.
  • Ett långt liv i tryck. Båda dikterna trycktes genast. År 1839 tryckte Åbo Tidningar om dem och undrade vem som hade skrivit dem, och i slutet av 1887 trycktes de ännu en gång och delades ut gratis till prenumeranterna på Åbo Underrättelser Väldokumenterat.

Skulle det komma med i tidningen?

Du är Porthan, redaktören, år 1771. Tolv texter hamnar på ditt bord. Vilka kommer med i tidningen?

Från den första tidningen till den äldsta som ännu ges ut
  1. 1771Tidningar Utgifne Af et Sällskap i ÅboFinlands första tidning. På svenska, varannan vecka, åtta små sidor, omkring 200 prenumeranter.
  2. 1776Suomenkieliset Tieto-SanomatDen första tidningen på finska, utgiven av kyrkoherden Anders Lizelius. Den kom ut i ett år.
  3. 1778—Porthan reser utomlands, och tidningen upphör.
  4. 1782Åbo TidningarPorthan väcker tidningen till liv igen. Den kommer ut till 1785.
  5. 1789Åbo Nya TidningarEn nystart, som kommer ut regelbundet bara i ett år.
  6. 1797Åbo TidningarNu Finlands enda tidning.
  7. 1800Åbo TidningEtt nytt namn.
  8. 1809 →Åbo Allmänna TidningUnder ryskt styre regeringens officiella tidning.
  9. 1824Åbo UnderrättelserFörsta numret 3 januari 1824. Den äldsta tidning i Finland som fortfarande ges ut.
Skulle det komma med i tidningen? Spela redaktör och se sedan hur tidningens namn ändrades under femtio år.Texter märkta Verklig text är kända från de första numren. Texter märkta Påhittat exempel är uppdiktade exempel som följer tidningens egna principer.

Säg det som Josef Eskola

Finskan hade inga egna b-, g- eller f-ljud, och i de flesta dialekter inget d. Inget finskt ord började med två konsonanter. Klicka på ett ord, eller på ett ljud för att se var det ändrades.

Ljud:
Bröllopsdikt 1732
Begravningsdikt 1735

Välj ett ord ur dikterna.

Hacks skrev svenskan så som Eskola uttalade den. Finskan visar samma vanor än i dag: ranska, ”franska”, kommer av svenskans franska. Väldokumenterat

Josef Eskolas svenska så som Alexander Hacks skrev den. Klicka på ett ord för att se den vanliga svenskan bakom.Orden ur bröllopsdikten 1732 och begravningsdikten 1735, så som Toropainen citerar dem. De vanliga svenska formerna är vår tolkning av dikternas stavning.
Hur vet vi det?

Numren är digitaliserade, och historiker som Hannu Salmi har studerat vad de innehöll. Den här sidan bygger på deras beskrivningar: sidorna är tryckta i fraktur, och vi har inte kunnat kontrollera varje nummer själva. Därför blandar spelet verkliga texter med tydligt märkta påhittade exempel.

Varför det spelar roll

”Nyheter” är ingen fast sak. För de första läsarna i Åbo var en disputation vid Akademien värd att rapportera, men inte kungens död. Tidningen var mer en klubbtidning för de lärde än ett fönster mot världen, men den började vanan att skriva för allmänheten, och den gjorde Åbo till den finländska pressens födelseort.

Källor och mer att läsa

  1. Lönnström, L. The Aurora Society and Finland’s first newspaper. Helsingfors universitet, humanistiska fakulteten 375 år: förbundets medlemmar, tidningens skribenter och Porthans karriär (på engelska).
  2. Åbo universitets bibliotek. Finländska tidningar 250 år: Tidningar Utgifne Af et Sällskap i Åbo — vad tidningen tryckte, Porthan som redaktör, de första kvinnliga skribenterna.
  3. STT / Suomenmaa (15.1.2021). Kun Suomen ensimmäinen sanomalehti ilmestyi 250 vuotta sitten… (på finska): de första numren, formatet, prenumeranterna och vad som lämnades bort, med historikern Hannu Salmi.
  4. Nationalbiblioteket, Digi: första numret den 15 januari 1771 (alla nummer är digitaliserade).
  5. Henrik Gabriel Porthan — liv, karriär vid Akademien i Åbo, De Poësi Fennica och hans elever (på engelska).
  6. Aurora Society — Aurorasällskapet vid Akademien i Åbo 1770–1779, dess medlemmar och de första offentliga orkesterkonserterna (på engelska).
  7. Tidningar Utgifne Af et Sällskap i Åbo — utgivningsår, utgivare och efterföljare (på engelska).
  8. Pekonen, O. (2020). Salaseuraksi 250 vuotta sitten perustettu Aurora… Kaleva (på finska, betalvägg): förbundet som hemligt sällskap, verksamt 1770–1790.
  9. Nordenstreng, K. (2017). Freedom of speech in Finland 1766–2016. I The Legacy of the 1766 Press Act: tryckfrihetsförordningen 1766, dess upphävande 1772 och elitens tidningar (på engelska).
  10. Revolution of 1772 — Gustav III:s oblodiga statskupp den 19 augusti 1772 och frihetstidens slut (på engelska).
  11. Musikaliska sällskapet i Åbo (utställningstext): Aurorasällskapets konsert den 19 augusti 1773, den första offentliga orkesterkonserten i Finland (på engelska).
  12. Åbo Underrättelser — första numret 3 januari 1824, den äldsta tidning som ännu ges ut i Finland (på engelska).
  13. Toropainen, V. P. Porvarisperhe Eskola-Petrej 1700-luvun Turusta. Åbo universitet, UTUPub (Word-fil, på finska): en köpmanssläkt i Åbo domstolsprotokoll ca 1700–1750, med Alexander Hacks dikter från 1732 och 1735.
  14. Finnish phonology — b, g och f bara i lånord, d försvunnet ur de flesta dialekter och inga konsonantgrupper i början av inhemska ord (ranska < svenskans franska) (på engelska).

Hittat ett fel? Vet du mer?

Webbplatsen är öppen och gratis. Rättelser och tillägg är välkomna — varje sida anger sina källor så att du kan kontrollera dem själv.